Campus resources can be both exciting and dizzying. As a new graduate student at UC Berkeley, I spent most of my first semester lost in a sea of academic resources, departments, research centers, and events. I realize now that many of my meaningful connections I made revolved around the burgeoning community of digital humanities here at UC Berkeley.
Last summer I started thinking about translating historical texts into ‘data’ and wrote a short blog post about it when I worked on the Cultural Heritage Informatics project. At that point, I pondered about the limitations of my recently minted Master’s thesis, where I analyzed tourism advertisements and travel stories to understand how individuals ‘mapped’ places with cultural, colonial, and personal significances.As a heavily theoretical cultural history project, I enjoyed the textual, literary, and tentativeness of such an endeavor. However, I could not answer many structural questions about the nature of Vietnamese tourism and genre of travel stories more broadly because of the qualitative nature of my project.
I wonder if others have had this experience in their own historical research? I myself am drawn to digital tools and more quantitative ways of thinking as a way of offering a broader perspective to my often very textual-based questions. With a deep yearning for more ‘concrete,’ quantitative data, I hope to create a digital history project within this line of thinking: translating historical text to data.
(This post was originally published on the Cultural Heritage Informatics Fieldschool blog here)
Last summer I had the chance to travel to the colonial archives in Aix-en-provence, France (Archives nationales d’outre mer or ANOM) to get a taste of ‘primary document archival research.’ Armed with a digital camera, a macbook, and a French dictionary, I bumbled around the archives, attempting to mirror the sense of confidence and purposefulness that other scholars seemed to have. After a month of 9-5’s at the archives (and evenings of pastis and concerts in Aix), what did I have to show for my dedicated data-collecting? Over 3,000 poorly labeled digital photos, an incomprehensible excel sheet of ‘important!’ records, and the overwhelming sense of gloom that I would never get through the endless number of primary documents needed to do my research.